WIE VOR JAHR UND TAG – Reinhard Mey – 1974
Als Duitser had Reinhard Mey een uitgesproken liefde had voor alles wat Frans was : de taal, de Françaises, het land.
Hij bezocht in Berlijn het Franse gymnasium, huwde een Franse vrouw en tekende een platencontract bij een Franse firma.
Zijn liedjesteksten, soms kritisch, soms ontroerend zijn altijd kleine verhalen.
“Wie vor Jahr und Tag” is een sentimenteel liefdeslied. Met de Nerlandse versie “Als de dag van toen” scoorde Mey in de jaren 70 een hit in Vlaanderen en Nederland.
Mey schrieb alle Lieder selbst. Dieses Lied stammte ursprünglich von dem schweizerischen Liedermacher Toni Vescoli. Für das Album Wie vor Jahr und Tag übertrug Mey den im Original schweizerdeutschen Text ins Hochdeutsche.
