Viens Poupoule ! (1902) / Komm Karlineken ! (1871)

';

VIENS POUPOULE! / KOMM KARLINEKEN!

Hamburg, einem Samstagabend in Deutsches Kaiserreich in 1871.

Einer Polizist eilt mit seiner Liebling zum Tanzparty  ’20-Pfennig club’.  Ein Club wo der Arbeiterklasse mit dem Bürgertum, der Aristokratie und Kirche Spaß hat.  

Der Polizist erinnert seine Frau daran, dass er mit dieser Musik Vater geworden ist!  Auf dem Weg sieht er zwei Männer streiten aber er will nichts damit zu tun haben, er will nur Spaß haben!

Diesem Volksmarsch von Adolph Spahn wurde 1902 auf Französisch der größte Hit im ‘Moulin Rouge’!  Es ist ‘Toulouse Lautrec’ life. Man hört ihn überall in Frankreich: auf allen Abendgesellschaften, tausenden Bankettes und bei Festen des Militärs.

Wenn ich dieses Lied für Franzosen singe und sage dass die Melodie aus Hamburg stammt, sind sie enttäuscht, sagen dass es sich um ein Irrtum handelt: “‘Viens Poupoule!’ a sa place dans le grand Répertoire de la chanson Française” – erklären sie mir.

Der Text ist in französisch vom Ende des Neunzehntenjahrhunderts. Ich singe es mit einem Akzent aus Belle Epoque.

Copyright Pieter.fr