Viens Poupoule ! / Komm Karlineken !

“VIENS POUPOULE” ist ein Lied im “Moulin Rouge” gesungen ab 1902 !

Die erste Version war ein Volksmarsch aus Deutsches Kaiserreich in 1871 und man sang ;

“KOMM KARLINE KOMM WIR GEHEN NACH HAMBURG”

Eén van mijn favoriete bezigheden is het bezoeken van tentoonstellingen.  
 
Ik heb er de gewoonte van gemaakt om ter plekke de favoriete muziek van de artiest op te zoeken en zo met behulp van een koptelefoon  in zijn levenssfeer te geraken.  
 
Zo kwam ik tijdens een expo over “Les cabarets douces” in le musée d’Orsay  plots terecht bij een hit uit 1902, gespeeld in de Moulin Rouge.  
Later ontdekte ik dat het lied al in 1871, in het Duitse keizerrijk gezongen werd.  Vandaar de mix Duits/Frans.

de aanstekelijke melodie van het oorspronkelijk Duitse lied “Komm Karlineken !” werd het Franse chanson “Viens poupoule” geschreven.

Al in 1902 werd dit immens populaire lied gezongen in de Moulin Rouge.

De gedurfde en ietwat brutale tekst gezongen door Félix Mayol zal u dan ook niet verbazen.

Het lied vertelt het verhaal van een Parijse arbeider die zijn vrouw trakteert op een avondje uit in het café-concert.

“Kom hier schatteke. Wanneer ik liedjes hoor dan komt de kwajongen in mij naar boven” zingt hij. En hij voegt eraan toe “Denk eraan dat ik zo papa geworden ben”.

Of hoe een chanson ook kan dienen als stimulerend middel…

 

“VIENS POUPOULE” est une chanson de 1902, chanté au “Moulin Rouge” !

d’après une chanson allemande “KOMM KARLINEKEN” !

Cette chanson sera un des plus grands succès de l’époque.

Chanté par Maurice Chevalier.