Emmenez-moi

EMMENEZ-MOI (1967) NIMM MICH MIT (1967) Text : Charles Aznavour Musik : Georges Garvarentz  (1932-1993) Eine Hafenarbeiter ist müde, sein Rücken tut weh.  Er findet seine Arbeit langweilig. Er träumt von weiten Reisen, weg von der industrialisierten Welt. Oft versprachen die Kolonialherren ein besseres Leben in den Kolonien. In der Kneipe erzählt er über das exotische […]

EMMENEZ-MOI (1967)

NIMM MICH MIT (1967)

Text : Charles Aznavour

Musik : Georges Garvarentz  (1932-1993)

Eine Hafenarbeiter ist müde, sein Rücken tut weh.  Er findet seine Arbeit langweilig.

Er träumt von weiten Reisen, weg von der industrialisierten Welt.

Oft versprachen die Kolonialherren ein besseres Leben in den Kolonien.

In der Kneipe erzählt er über das exotische Paradies mit viel Obst und schöne nackte Frauen am Strand.

Tekst : Charles Aznavour

Muziek : Georges Garvarentz 

Charles Aznavour wordt vaak omschreven als de “Frank SInatra” van Frankrijk.  Er zijn niet genoeg woorden om deze artiest, die er een carrière van meer den 70 jaar op na houdt, te omschrijven.  Meer dan 1000 liedjes heeft hij geschreven, het merendeel ook zelf gecomponeerdn en gezongen in 8 talen.  Hij speelde in meer dan 60 films.  Begrijpelijk dat Aznavour tot één van de drootste Franse artiesten ooit behoort.  HIj is wereldwijd bekend voor zijn bitterzoete liefdesliederern.

In “Emmenez-moi”  kaart hij het thema “reizen” aan.   Hij droomt van en wil vertrekken  naar exotische gebieden,  vluchten van  de geïndustrialiseerde wereld   naar het  paradijs, beloofd door koloniale propaganda.

Texte :  Charles Aznavour

Musique : Georges Garvarentz (1932-1993)

Le principal thème d’Emmenez-moi est le désir nostalgique de voyager au loin.  Un désir qui fait écho à celui de certains occidentaux lors de l’époque coloniale, qui voulaient voyager loin du monde industrialisé pour rejoindre l’exotisme paradisiaque promis par la propagande colonialiste.