Comme ils disent (1972)

COMME ILS DISENT /  WIE SIE SAGEN  !

Musik und Text von CHARLES AZNAVOUR

Mit diesem Lied beschrieb Aznavour in 1972 Homosexualität mit einer Leidenschaft wie man es in Frankreich noch nicht gehört hatte.  

Inspiriert wurde er von seinem Chauffeur, Sekretär, Dekorator Androuchka,  bei dem er mit seiner weißen Katze wohnte.

 

…Ein Dekorateur wohnt allein bei seiner Mutter und hilft ihr im Haushalt.

Abends steht er auf der Bühne in einer Travestie Show.  Wenn er sich vor dem Publikum auszieht, trauen die Männer  ihren Augen nicht.

Um drei Uhr nachts geht er mit Freunden in Kneipen. 
Männer lachen über ihm, denn er verweichlicht aussieht.

Um fünf Uhr morgens geht er nach Hause, alleine…

Er schminkt sich ab, wie ein armen unglücklicher Clown.

Er träumt von dem schönen blonden Mann, aber diesen schläft im Bett einer Frau…

Niemand darf ihn verurteilen, denn allein die Natur ist dafür verantwortlich,dass ich Schwul bin.