Info

Liebe Freunde der Musik,

es ist mir eine grosse Freude, Sie einladen zu dürfen, sich ein paar Chansons anzuhören.                                                                                                    

Ich singe alte französische, deutsche, englische und niederländische Lieder, um Chansonsänger und Liedermacher  zu ehren.

Die Texte der Lieder ermöglichen mir, ihre Sprachen besser zu lernen und die Intention ihrer Musik zu verstehen.  So kann ich ganz in die Welt der Chansons eintauchen.

Viele Grüsse,

Pieter Van Kerckhoven

Der Website www.museum-Aarschot.be  ist ein anderes Project von Pieter Van Kerckhoven.

Der CV von Pieter Van Kerckhoven :   CV-pieter-chanteur-2018-pdf

 

Mevrouw, Geachte Heer,

met groot genoegen nodig ik u uit voor het beluisteren van enkele liedjes.  Het programma bestaat uit werk van Franse- Duitse- Engelse- en Nederlandstalige chansonniers.

Ik zing als eerbetoon aan de liedjesschrijvers en zangers.

Pieter Van Kerckhoven

De website  www.museum-Aarschot.be   is een ander initiatief van Pieter Van Kerkhoven

 

Chers internautes,

c’est avec grand plaisir que je vous invite à écouter quelques chansons.  Sur le programme il y a de chansons françaises, allemandes, anglaises et néerlandaises.

Je chante en l’honneur des auteurs, compositeurs et chansonniers.

Pieter Van Kerckhoven

Le site www.museum-Aarschot.be  est un autre project de Pieter Van Kerckhoven.

 

Dearest music lovers,

it’s a great honor, to invite you to listen to some recordings of songs of old French, German, English and  Dutch songs always charged with poetry or humor.

On stage I explain on request the history of each song and why I choose it, and this in different languages.

For someones a cultural discovery for others a remembrance of old songs!

Kind regards,

Pieter Van Kerckhoven

The website  www.museum-Aarschot.be  is another project of Pieter Van Kerckhoven

 

Madame, Monsieur,

С большим удовольствием я имею честь пригласить Вас услышать в моём исполнении несколько песен.

В программе будут представлены в основном старинные французские песни. Также, несколько песен я спою для Вас на немецком и голландском языках.

Мое исполнение это еще один знак благодарности и почтения, которые я испытываю к авторам и исполнителям этих произведений.

Вы можете меня поддержать своими комментариями в социальных сетях,

Заранее благодарю Вас,

Искренне Ваш,

Pieter Van Kerckhoven

P.S. Я бельгиец родом из Фландрии, в настоящее время проживаю в Париже. Я восхищаюсь Россией и изучаю русский язык в «Российском Центре науки и культуры». Регулярно приезжаю в Россию и через какое-то время надеюсь осуществить свою мечту и научиться исполнять прекрасные русские песни на русском языке.