La parisienne

LA PARISIENNE 

van Marie-Paule Belle uit 1976

Deze melodie is geïnspireerd op een muziekstuk van Offenbach !

Het gaat hier over een courtisane die er alles voor over heeft om een échte “Parisienne” te worden.

Om bij de Parijse elite te behoren heb je best een ernstige afwijking.

De 19de eeuwse courtisane waarover het hier gaat was niet minder dan onze prinses de Mérode.

Soms voel ik me in Paraas als onze chique prinses !

 

Eine Frau aus der Provinz möchte in Paris “landen”, “ankommen”, was ihr schwer fällt, da sie vieles nicht hat und kann, was in Paris en vogue ist.

Man muss, um in der Pariser Gesellschaft anzukommen etwas besonderes haben in seinem Besitz, seinem Erscheinungsbild, seiner Persönlichkeit.

Das alles hat die Frau nicht.

Die Courtisane über wen es hier handelt war die Prinzessin de Mérode.    Sie kam aus meiner Heimat.

Manchmal füle ich mich wie diese Prinzessin in Paris !

LA PARISIENNE von Marie-Paule Belle aus 1976

Die Melodie ist inspiriert von einer Melodie von Offenbach.

 

Musique et interprétée par Marie-Paule Belle.

Paroles : Françoise Mallet-Joris et Michel Grisolia.

Marie-Paule Belle avait composée cette mélodie inspirée d’une mélodie d’Offenbach que sa grand-mère lui fredonnait quand elle était enfant.  Françoise Mallet-Joris s’inspire de la vie et de la personnalité, des pratiques sociales, sexuelles et écologiques d’une élite artificielle.