Bitte geh nicht fort – Ne me quitte pas

Das bekannteste Lied von Jacques Brel,  NE ME QUITTE PAS  aus 1959.

Viele sehen in diesem Lied eine Autobiografie, aber Brel sagte das Gegenteil.

Man muss ehrer selbst Mitleid bei Männer lesen.

Marlène Dietrich hat BITTE GEH NICHT FORT gesungen wenn das Ende von Ihrer Karriere sich näherte.

Mein persönlicher Eindruck ist das dieses Ende Sie schwer fällt. 

 

Het bekendste lied van Jacques Brel NE ME QUITTE PAS uit 1959.

Het lied behandelde volgens Brel zelf niet het verlaten zelf, maar meer de lafheid van hem in een afgelopen relatie.

De Duitstalige versie komt van Marlène Dietrich.  Dietrich voelde het einde van haar carriëre naderen en dat viel zwaar…

 

NE ME QUITTE PAS (1959)

Chanson autobiographique selon certains, Jacques Brel cependant s’en défendra.

Il faut plutôt y lire, selon lui, un texte sur la lâcheté qu’engendre le chagrin chez les hommes.

“C’est l’histoire d’un con et d’un raté.  Rien à voir avec une femme”.  J. Brel

Ce titre magistral deviendra en quelques mois le 45 tour le plus vendu de sa carrière pour être ensuite traduit, adapté et ré- interpreté dans le monde entier.